[Intermediate] [Lightroom] dictionnaire de métadonnées hiérarchisées FR/ENG

Lightroom permet de gerer les mots clés comme une simple liste mais également sous forme d'une hiérarchie de mots clés avec synonymes ce qui se révèle très puissant à l'usage

je vous ai donc concocté un tutorial ici

http://dl.free.fr/vf5ma6hXp

Le but : une hiérarchisation des mots clés en 5 grande catégories et sous catégories avec utilisation des synonymes pour gérer la traduction en Anglais

le principe
une catégorisation du plus précis au plus conceptuel
01 Sujet
02 Catégorie
03 Prise de vues
04 Graphisme
05 Concept

le choix d'exporter ou non le niveau courant ou les niveaux supérieur
dans la génération du jpg
ex de configuration
01 Sujet non exporté
- Pays non exporté
-- Belgique exporté
-- France exporté
--- Paris exporté
---- Le Louvre exporté
ainsi lors de l'exportation d'une photo contenant le tag Le Louvre , lightroom ajoute automatiquement le tag Paris et le tag France mais pas Pays ou 01 Sujet

si en plus on a introduit des synonymes
e.g
avion ; plane ; avions, planes
le jpg peut comprendre les synonymes qui dans ce cas sont la traduction anglaise et le pluriel du nom

pour voir ce qui sera effectivement exporté, dans lightroom dans la boite étiquette de mots clés , on peut choisir l'option "exportera"

le dictionnaire des métadonnées peuvent être exportées/importé dans un fichier texte

ci joint un extrait

et le fichier complet au format texte http://dl.free.fr/qKLImS6Jo

c'est pas mal de travail pour tout remettre en ordre mais après c'est terriblement puissant en terme de référencement et de recherche

[01 Sujet]
Animal
- ane
- baleine
-- {whale}
- bouc
- carcasse
- chat
-- {cat}
- chaton
- cheval
-- {Chevaux}
-- {horse}
-- {horses}
- chien
-- {dog}
- dauphin
-- {dolphin}
- dinosaure
- écureuil
-- {squirrel}
- gorille
-- {gorilla}
- insecte
-- {insect}
-- abeille
-- araignée
-- papillon
--- {butterfly}
--- {papillons}

si la demande est la on peut faire une session spécifique un midi à Euroclear